In a large skillet over medium heat, cook the ground beef until browned, breaking it apart with a wooden spoon. Drain any excess fat.
Add the diced onions to the skillet and cook until they become translucent, about 3 minutes.
Stir in the can of chili with beans, taco sauce, garlic powder, onion powder, paprika, and season with salt and pepper. Let the mixture simmer for about 5 minutes until heated through.
While the chili mixture is simmering, warm the tortillas in a tortilla warmer or wrap them in aluminum foil and place them in a preheated oven at 350°F (175°C) for 5-7 minutes.
Once the tortillas are warm, place a generous portion of the chili mixture in the center of each tortilla. Top with shredded cheddar cheese.
Fold the sides of the tortilla over the filling, then roll from the bottom up to create a burrito shape.
If desired, return the wrapped burritos to the skillet, seam side down, and cook for another 2 minutes on each side until slightly crispy and golden.
Serve immediately, and enjoy your homemade Chili Cheese Burritos!